Представить или предоставить?

В нашей речи так часто встречаются паронимы (слова, разные по значению, но сходные по звучанию), что многие из нас, не понимая их лексического значения, очень часто делают речевые ошибки. Вы уже знакомы с такими парами, как «одеть» – «надеть», «подпись» – «роспись», «уплатить» – «оплатить».

Паронимическая пара глаголов «представить» и «предоставить» также порождает сомнения. Слова эти часто встречаются в деловых текстах, однако многие путаются и употребляют их неправильно. Как сделать правильный выбор и не допустить речевых ошибок? Обратим внимание на оттенки значений этих глаголов.

Итак, «представить» или «предоставить» слово, презентацию, услугу, информацию, отчёт? Выбор между этими паронимами осложняется тем, что каждый из них имеет несколько значений, которые раскрываются в контексте.

«Предоставить» означает дать возможность пользоваться, распоряжаться, передать, вручить. Например: предоставить многодетной семье квартиру; предоставить кредит; предоставить отпуск; предоставить слово (то есть дать возможность выступить); предоставить всем равные права. Как видим, о предоставлении можно говорить, если что-то кому-то даётся.

У глагола «представить» толкования иные. «Представить» означает предъявить, показать что-то кому-нибудь, продемонстрировать, а также выдвинуть, предложить.

Например: представить необходимые документы, представить отчёт, представить доказательства; представить к ордену (то есть оформить соответствующие документы); представить гостя собравшимся. Если вы пришли на встречу с известным писателем, то ведущий представляет его читателям и предоставляет ему слово.

Таким образом, если вам необходимо представить презентацию, услугу, информацию или отчёт, то это значит, что вы должны «показать», «презентовать» всё вышеперечисленное.
Если перед вами стоит задача предоставить презентацию, услугу, информацию, отчёт, то это значит, что вы должны отдать их в пользование с возможностью ими распоряжаться.

Кстати, слово можно только «предоставить»! А презентацию, услугу, информацию, отчёт и предоставить, и представить. Здесь выбор паронима определяется только смыслом!